书籍,专栏,课程

职问法律英语 – 顶级律所法律英语培训手册

我们接触过近500名想进入顶尖律所的法学生

80%在顶尖律所笔试环节惜败

各种招聘条件也明确表明要“英语好”

英语学习看似容易,法律英语要学好其实很难

法律英语到底有多难?

采访了职问500名法律学员之后,我们发现:

◆ 1. 翻译是律所笔试中重要的一项,在职律师从事各个领域都避免不了使用法律英语

◆ 2. 市面上法律英语学习资料与实际求职、工作所需相差很大

◆ 3. 只有顶尖律所拥有系统法律英语培训,其他渠道匮乏

法律英语,尤其是法律合同文书中的语言,与日常学习的英语绝非一回事。

可以先看看下面这段话

这是并购协议里很常见的一个条款的节选:

你是否可以在5分钟之内

毫不费力地读下来

并找出其中存在的

关于风险分配上的问题?

采访了职问500名法律学员之后,我们发现:

◆ 1. 翻译是律所笔试中重要的一项,在职律师从事各个领域都避免不了使用法律英语

◆ 2. 市面上法律英语学习资料与实际求职、工作所需相差很大

◆ 3. 只有顶尖律所拥有系统法律英语培训,其他渠道匮乏

法律英语,尤其是法律合同文书中的语言,与日常学习的英语绝非一回事。

进一步说,法律英语中的法律与英语是骨和肉的关系,缺一不可。比如不了解英国法,单纯记deed,liquidated,damages,penalty等词汇只会是徒劳无功。因此,法律英语并不适合通过传统的大学授课去学习,而是应该和法律的运用、法律实务相紧密结合。

学习法律英语的三个简单方法:

◆ 1. 打下法律英语词汇的基础。法律英语和普通英语的重要区别之一就是:法律英语中用到的很多普通词汇往往具有专业特定含义。

◆ 2. 学习法律英语中要多进行中英对比,多揣摩那些逻辑更为严密、语言更为地道的法律英文文本的写法,看到有不熟悉的用法要多做记录。

◆ 3. 泛读和精读并行,找一些国际上常用的英文合同文本来深入研读。

学习法律英语

无论方法如何正确

如果从零积累开始自学,

一定会需要花费很长时间与精力

为了帮助你在最短时间内

掌握最纯正最精华的法律英语

我们筹备了一年时间

只为在今夏为你打造本次

请支持正版课程:知识付费吧 » 职问法律英语 – 顶级律所法律英语培训手册

值得买 (2) 网盘下载

评论 0